这个我是遇到的另外一个日本人的回复
这个是我在8月20号 时间显示是下午5：04
给网上一个DELL招聘的Email的内容：
给网上一个DELL招聘的Email的内容：
Sent:
Thursday, August 20, 2009 5:04 PM
To: JP HR Dalian Recruit
Subject: セールス?レプリゼンタティブ （日本語）
Thursday, August 20, 2009 5:04 PM
To: JP HR Dalian Recruit
Subject: セールス?レプリゼンタティブ （日本語）
こんにちは
以下 は わたくし の 履歴書 です 。 御覧 で ください 。
よろしく 、 お 願 いたします.
2009-08-20
以下 は わたくし の 履歴書 です 。 御覧 で ください 。
よろしく 、 お 願 いたします.
2009-08-20
而这个是我收到的邮件，是在当天的20:06:15
，内容如下：
，内容如下：
发件人：
JPHRDalianRecruit@Dell.com
JPHRDalianRecruit@Dell.com
发送时间：
2009-08-20
20:06:15
2009-08-20
20:06:15
收件人：
xiangzhuyuan@gmail.com
xiangzhuyuan@gmail.com
抄送：
主题：
デル大連：ご応募ありがとうございます
デル大連：ご応募ありがとうございます
香 柱元 様、
お世話になっております。
デル大連 人事本部 採用担当 西村と申します。
この度はデル大連にご応募いただきましてありがとうございます。
今回のお仕事につきまして数点確認したい点がございますので、ご返信のほど
お願いできますでしょうか？
1. この度、どちらのウェブページをご覧になってご応募いただきましたか？
2. 今回ご応募いただきましたお仕事は、デル大連の現地法人の正社員となります。
給与の支払いも元でのお支払いとなっているのですが、この点はご理解いただいておりますでしょうか？
3. デル大連にご入社いただけることになった場合、いつ頃から勤務が可能でしょうか？
以上の点につきまして、ご解答をお待ちしております。
また、こちらからお電話さしあげても良い日時をいくつか、同時にご連絡いただければ幸いです。
以上、どうぞよろしくお願いいたします。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
デル（厦門）有限公司 大連分公司
人事本部 採用担当
西村 元毅
Tel: 044-388-7844 Fax: 044-556-3365
http://www.dell.com/jp/dalian
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
这个是我在09-01接到面试电话之后收到的一个邮件：
发件人：
JPHRDalianRecruit@Dell.com
JPHRDalianRecruit@Dell.com
发送时间：
2009-09-01
15:39:27
2009-09-01
15:39:27
收件人：
xiangzhuyuan@gmail.com
xiangzhuyuan@gmail.com
抄送：
主题：
デル大連：選考結果のご連絡
デル大連：選考結果のご連絡
香 柱元 様、
拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
この度は、弊社にご応募いただきましてありがとうございました。
慎重に選考させていただきました結果、
残念ながら今回は貴殿のご期待に沿いかねる結果となりました。
何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。
末筆ながら今後の貴殿のご活躍をお祈り申し上げます。
敬具
デル（厦門）有限公司
人事本部